1 00:00:11,052 --> 00:00:12,970 Cloche. 2 00:00:14,096 --> 00:00:15,598 Très calme. 3 00:00:15,723 --> 00:00:17,600 Nous sommes sur le son. 4 00:00:17,725 --> 00:00:18,768 - Battre. - Caméra. 5 00:00:19,435 --> 00:00:21,687 - Caméra en marche. - Soixante. 6 00:00:26,817 --> 00:00:28,236 Très calme. 7 00:00:28,361 --> 00:00:30,279 Nous sommes sur le son. 8 00:00:31,322 --> 00:00:32,532 C'est ça. C'est parfait. 9 00:00:32,657 --> 00:00:34,534 L'étincelle avait l'air très, très impressionnant, alors... 10 00:00:34,659 --> 00:00:36,285 - Caméra. - Parfait. 11 00:00:38,079 --> 00:00:39,080 Caméra. 12 00:00:39,205 --> 00:00:41,958 En fait, il y a une très belle dans les escaliers. 13 00:00:42,083 --> 00:00:44,377 Je pense que ça appartient à celui-là. 14 00:00:46,754 --> 00:00:49,423 - D'ACCORD. - Apportez la chaise rouge. 15 00:00:49,549 --> 00:00:51,884 J'aime bien ça. 16 00:00:52,009 --> 00:00:54,387 Mes cheveux ont l'air... 17 00:01:08,067 --> 00:01:10,069 Pas partout ! 18 00:01:11,362 --> 00:01:15,741 Caméra. 19 00:01:34,760 --> 00:01:39,265 je veux partager ce vide avec toi, 20 00:01:39,390 --> 00:01:42,310 ne pas remplir le silence avec de fausses notes 21 00:01:42,435 --> 00:01:44,604 ou mettre des traces dans le vide. 22 00:01:44,729 --> 00:01:48,649 Je veux partager ce désert d’échec. 23 00:01:48,774 --> 00:01:54,238 Les autres t'ont construit une autoroute, voies rapides dans les deux sens. 24 00:01:54,363 --> 00:01:58,743 Je t'offre un voyage sans direction, 25 00:01:58,868 --> 00:02:02,913 incertitude et pas de conclusion douce. 26 00:02:03,831 --> 00:02:05,666 Quand la lumière s'est éteinte, 27 00:02:05,791 --> 00:02:08,836 Je suis parti à la recherche de moi-même. 28 00:02:08,961 --> 00:02:10,880 Il y avait plusieurs chemins 29 00:02:11,005 --> 00:02:13,507 et de nombreuses destinations. 30 00:02:14,008 --> 00:02:15,986 C'est d'accord. Je pense que c'est une répétition brillante. 31 00:02:16,010 --> 00:02:20,014 Tout le monde doit encore passer par là maquillage, coiffure, garde-robe. Veuillez trouver votre... 32 00:02:20,139 --> 00:02:22,016 Nous aurons une demi-heure de pause maintenant, 33 00:02:22,141 --> 00:02:25,978 et littéralement dans une demi-heure, je veux tout le monde est de retour sur le plateau, prêt à le faire. 34 00:02:27,229 --> 00:02:28,564 Calme! 35 00:13:08,787 --> 00:13:11,373 C'est super. Je suis juste en train de filmer ça. 36 00:13:13,458 --> 00:13:15,752 Juste un coup d'oeil. 37 00:13:15,877 --> 00:13:17,713 C'est ça. Lâchez-la. 38 00:13:17,838 --> 00:13:19,732 - C'est très gentil. C'est supérieur. - Beau! Beau! 39 00:13:19,756 --> 00:13:21,967 Le bébé. Pouvons-nous voir le bébé ? 40 00:13:22,843 --> 00:13:25,095 Beau! 41 00:13:50,078 --> 00:13:52,039 Ouais, c'est ça ! Beau! 42 00:13:52,164 --> 00:13:54,958 Tenez-le là ! Tenez-le là ! 43 00:13:55,083 --> 00:13:57,252 D'accord! Allez maintenant. 44 00:13:58,754 --> 00:14:00,380 Beau! Beau! 45 00:14:00,505 --> 00:14:01,798 Le bébé... 46 00:14:19,066 --> 00:14:21,318 C'est charmant ! Beau! Tenez-le là ! 47 00:14:21,443 --> 00:14:25,030 Beau! Beau! Le bébé ! Pouvons-nous voir le bébé ? 48 00:14:50,931 --> 00:14:52,224 Oh mon Dieu! 49 00:16:10,969 --> 00:16:12,888 C'est ça! 50 00:16:14,264 --> 00:16:16,766 Super! 51 00:16:31,072 --> 00:16:34,242 Peu de temps après, certains hommes qui étudiaient les étoiles 52 00:16:34,367 --> 00:16:38,538 est venu de l'est à Jérusalem et a demandé, 53 00:16:38,663 --> 00:16:42,083 "Où est le bébé né pour être le roi des Juifs ? 54 00:16:42,209 --> 00:16:45,003 "Nous avons vu son étoile quand il est arrivé à l'est, 55 00:16:45,128 --> 00:16:47,380 "et nous sommes venus l'adorer." 56 00:16:48,673 --> 00:16:52,844 Quand le roi Hérode s'en est occupé, il était très contrarié, 57 00:16:52,969 --> 00:16:55,639 et c'était aussi le cas de tous les autres habitants de Jérusalem. 58 00:16:56,598 --> 00:17:01,811 Il a convoqué tous les principaux sacrificateurs et les docteurs de la loi et il leur demanda : 59 00:17:03,188 --> 00:17:04,731 « Où naîtra le Messie ? 60 00:17:06,024 --> 00:17:09,819 "Dans la ville de Bethléem, en Judée", ils ont répondu, 61 00:17:09,945 --> 00:17:12,239 "car voici ce qu'a écrit le prophète : 62 00:17:15,325 --> 00:17:18,245 « Bethléem, au pays de Juda, 63 00:17:18,370 --> 00:17:22,332 "'tu n'es en aucun cas la moindre des principales villes de Juda, 64 00:17:22,457 --> 00:17:27,254 "car de toi viendra un leader qui guidera mon peuple Israël. 65 00:18:02,706 --> 00:18:04,583 Et alors ils sont partis, 66 00:18:04,708 --> 00:18:08,587 et en chemin, ils ont vu la même étoile ils avaient vu à l'est. 67 00:18:09,879 --> 00:18:12,340 Quand ils l'ont vu, comme ils étaient heureux, 68 00:18:12,465 --> 00:18:14,384 quelle joie ! 69 00:18:15,176 --> 00:18:20,098 Il les a devancés jusqu'à ce qu'il s'arrête à l'endroit où se trouvait l'enfant. 70 00:18:20,223 --> 00:18:22,225 Puis ils entrèrent dans la maison, 71 00:18:22,350 --> 00:18:25,186 et quand ils ont vu l'enfant avec sa mère, Mary, 72 00:18:25,312 --> 00:18:27,814 ils s'agenouillèrent et l'adorèrent. 73 00:18:29,357 --> 00:18:33,194 Ils ont sorti leurs cadeaux d'or, d'encens et de myrrhe, 74 00:18:33,320 --> 00:18:35,363 et les lui présenta. 75 00:18:36,906 --> 00:18:39,367 Puis ils sont retournés dans leur pays par une autre route, 76 00:18:39,492 --> 00:18:42,996 puisque Dieu les avait prévenus dans un rêve ne pas revenir à Hérode. 77 00:19:29,501 --> 00:19:33,546 Quand Hérode réalisa que les visiteurs de l'est l'avait trompé, 78 00:19:33,672 --> 00:19:35,632 il était furieux. 79 00:19:35,757 --> 00:19:40,762 Il a donné l'ordre de tuer tous les garçons à Bethléem et dans ses environs 80 00:19:40,887 --> 00:19:43,098 qui avaient deux ans et moins. 81 00:19:43,848 --> 00:19:47,394 Cela a été fait conformément avec ce qu'il avait appris des visiteurs 82 00:19:47,519 --> 00:19:50,563 à peu près au moment où la star était apparue. 83 00:21:44,761 --> 00:21:46,638 Bonjour tout le monde. 84 00:21:46,763 --> 00:21:48,973 Aujourd'hui, c'est le jour des cartes de crédit. 85 00:21:49,098 --> 00:21:51,518 Tous vos rêves préférés deviennent réalité. 86 00:21:51,643 --> 00:21:53,269 Cette belle Ferrari, 87 00:21:53,394 --> 00:21:56,981 ce joli siège chez Stringfellow et ces belles filles, 88 00:21:57,106 --> 00:21:58,733 tout comme Judas. 89 00:21:58,858 --> 00:22:00,860 Judas est beau ! 90 00:22:00,985 --> 00:22:02,946 Ah, tu vois, 91 00:22:03,071 --> 00:22:06,908 tous tes rêves deviennent réalité avec de belles cartes. 92 00:22:13,248 --> 00:22:16,125 Oh, merci, merci, merci, Judas. 93 00:22:16,251 --> 00:22:19,796 Merci. Merci. Merci, merci. 94 00:22:19,921 --> 00:22:22,006 Merci! Merci, merci, merci ! 95 00:22:22,131 --> 00:22:24,384 Merci! Merci! 96 00:22:24,509 --> 00:22:28,012 Merci Judas ! Ah merci ! 97 00:22:28,137 --> 00:22:29,764 Aller! 98 00:22:35,895 --> 00:22:37,355 Bon! 99 00:22:38,898 --> 00:22:39,899 Bon! 100 00:22:42,151 --> 00:22:43,152 Bon! 101 00:26:32,423 --> 00:26:34,133 Derek ! 102 00:29:50,621 --> 00:29:52,248 Maintenant, écoutez ça ! 103 00:29:54,750 --> 00:29:56,836 Betty, prends un éditorial. 104 00:29:56,961 --> 00:29:59,797 "Aux femmes d'Amérique." 105 00:29:59,922 --> 00:30:02,717 Non, fais-le, "Aux femmes du monde entier." 106 00:34:20,558 --> 00:34:22,893 Holà ! 107 00:35:01,765 --> 00:35:03,726 Holà ! Holà ! 108 00:46:38,837 --> 00:46:40,547 C'est un coquelicot, 109 00:46:40,672 --> 00:46:43,758 une fleur du champ de maïs et du terrain vague. 110 00:46:43,883 --> 00:46:47,595 Sa couleur est écarlate, rouge sang. 111 00:46:47,721 --> 00:46:50,974 Sépales deux, tombant bientôt. 112 00:46:51,099 --> 00:46:52,517 Quatre pétales, 113 00:46:52,642 --> 00:46:54,269 étamines nombreuses, 114 00:46:54,394 --> 00:46:56,021 stigmatisé, 115 00:46:56,146 --> 00:46:57,605 à plusieurs graines, 116 00:46:57,731 --> 00:46:59,816 à saupoudrer sur du pain, 117 00:46:59,941 --> 00:47:02,068 le bâton de vie, 118 00:47:02,193 --> 00:47:04,279 tissé en couronnes, 119 00:47:04,404 --> 00:47:06,573 à la mémoire des morts, 120 00:47:06,698 --> 00:47:10,577 porteur de rêves et doux oubli. 121 00:52:54,087 --> 00:52:55,755 Non! 122 00:53:06,182 --> 00:53:08,184 Non! 123 00:53:11,270 --> 00:53:12,647 Non! 124 01:02:48,806 --> 01:02:51,016 Non, non, non... 125 01:09:12,397 --> 01:09:15,442 Cette année, l'hiver n'est jamais venu. 126 01:09:16,693 --> 01:09:19,821 Le soleil se leva, rouge sang. 127 01:09:20,489 --> 01:09:24,743 À Shrovetide, les mouches pullulaient. 128 01:09:24,868 --> 01:09:27,621 Le romarin a fleuri. 129 01:09:27,746 --> 01:09:31,041 Des œufs aigris dans leur coquille. 130 01:09:32,250 --> 01:09:38,632 Le ciel percé et déchiré, n'abritait plus la terre nue. 131 01:09:40,050 --> 01:09:42,844 Les saisons ont changé. 132 01:09:42,969 --> 01:09:47,641 Les hommes ont creusé profondément pour cacher leurs poisons honteux. 133 01:09:48,975 --> 01:09:55,440 Pendant un million d'années, 30 000 générations à naître 134 01:09:55,565 --> 01:10:00,237 lié à la mémoire des dirigeants criminels 135 01:10:00,362 --> 01:10:03,949 les Secrétaires de l'Energie, 136 01:10:04,074 --> 01:10:09,955 qui a huilé les rouages de l'hypothèque avec les mains mortes. 137 01:11:14,978 --> 01:11:16,438 C'est ça. 138 01:11:17,439 --> 01:11:19,316 C'est ça. 139 01:11:20,192 --> 01:11:22,027 C'est ça. 140 01:11:42,756 --> 01:11:44,216 C'est ça. 141 01:11:45,383 --> 01:11:47,469 C'est ça. 142 01:11:47,594 --> 01:11:49,805 C'est ça, oui. 143 01:11:49,930 --> 01:11:52,432 C'est ça. 144 01:11:52,557 --> 01:11:54,059 Mon chéri. 145 01:21:18,539 --> 01:21:20,583 Je me promène dans ce jardin, 146 01:21:20,708 --> 01:21:24,128 tenir la main d'amis morts. 147 01:21:24,253 --> 01:21:28,591 La vieillesse est venue vite pour ma génération givrée. 148 01:21:29,175 --> 01:21:32,261 Froid, froid, froid. 149 01:21:32,387 --> 01:21:34,138 Ils sont morts si silencieusement. 150 01:21:36,682 --> 01:21:39,936 Les générations oubliées ont-elles crié 151 01:21:40,061 --> 01:21:45,149 ou aller plein de résignation, protester tranquillement contre son innocence ? 152 01:21:45,274 --> 01:21:47,610 Froid, froid, froid. 153 01:21:47,735 --> 01:21:49,946 Ils sont morts si silencieusement. 154 01:21:51,322 --> 01:21:57,078 Je n'ai pas de mots. Mes mains tremblantes ne peuvent exprimer ma fureur. 155 01:21:57,203 --> 01:22:00,581 La tristesse est tout ce que j'ai. 156 01:22:00,706 --> 01:22:02,250 Pas de mots. 157 01:22:03,042 --> 01:22:05,878 Froid, froid, froid. 158 01:22:06,003 --> 01:22:08,923 Tu es mort si silencieusement. 159 01:22:24,230 --> 01:22:27,942 Mains liées à 4h00, 160 01:22:28,067 --> 01:22:31,237 au fond de la ville dans laquelle tu as dormi, 161 01:22:31,362 --> 01:22:34,740 Je n'ai jamais entendu la douce chanson de chair. 162 01:22:34,866 --> 01:22:38,077 Froid, froid, froid. 163 01:22:38,202 --> 01:22:40,788 Ils sont morts si silencieusement. 164 01:22:43,749 --> 01:22:47,545 Matthew a baisé Mark, J'ai baisé Luke, j'ai baisé John, 165 01:22:47,670 --> 01:22:51,007 qui s'est allongé sur le lit sur lequel je suis allongé. 166 01:22:51,132 --> 01:22:54,886 Touchez à nouveau les doigts pendant que tu chantes cette chanson. 167 01:22:55,011 --> 01:22:58,639 Froid, froid, froid. 168 01:22:58,764 --> 01:23:01,851 Nous mourons si silencieusement. 169 01:23:01,976 --> 01:23:05,313 Ma fleur de giroflée, roses, violettes bleues, 170 01:23:05,438 --> 01:23:08,608 doux jardin des plaisirs disparus, 171 01:23:08,733 --> 01:23:12,195 s'il vous plaît, revenez l'année prochaine. 172 01:23:12,320 --> 01:23:15,781 Froid, froid, froid. 173 01:23:15,907 --> 01:23:18,451 Je meurs si silencieusement. 174 01:23:19,827 --> 01:23:21,954 Bonne nuit, les garçons. 175 01:23:22,079 --> 01:23:23,122 Bonne nuit, Johnny. 176 01:23:24,290 --> 01:23:26,501 Bonne nuit. 177 01:23:26,626 --> 01:23:28,211 Bonne nuit.